The End of the Century

Wykonawca:
Sweet Noise
Album:
Koniec Wieku / The End of Century
Czas:
10:59
Rok:
1998 / 1999
Studio:
Izabelin Studio
Język:
Angielski
Słowa:
Piotr "Glaca" Mohamed
Muzyka:
Tomasz "Magic" Osiński
Grzegorz "Bigozz" Bigosiński
Maciej "Żuk" Żebrowski
Bartłomiej "Fido" Czerniachowski
Gościnnie:
-

Tekst oryginalny:


Eyes that used to see
Heart that once did feel
Mind that used to think
Hands , the hands could touch
Mouth that used to speak
Opened wide in deadly silence
Legs that made him walk
Won’t make a single step no more
Here they come
Just to take it all away
Spilling blood everywhere
Feeding themselves withhate and pain
Damned
Damned children of the end of the century

Take me away
Don’t let me go insane

No one’s safe
Nothing holy
Brother kills his brother
Child kills a child
Days of terror
The cult of hate
Superstar with the blood on the hands
Stares at you
Talks to you
Sleeps with you
Becomes you
And you kill without a reason
You kill just to kiil
Destroying all that’s human
Love in you and me
And you , you , you still call yourself a man
To me you’ re a beast with a human face

Take me away
This is the end of the century

Look into the eyes
Of the one’ s you used to grow up with
You’ ll see fear
The darkest fear at the bottom of those eyes
I’ m afraid of you
And you’ re afraid of me
I don’ t trust you
And you don’ t trust me
Sorry so sorry
I just wish I ‚m still a man
A man

Tłumaczenie:


Oczy, które widziały
Serce, które kiedyś odczuwało
Umysł, który myślał
Ręce, które mogły dotykać
Usta, które mówiły
Otwarte szeroko w śmiertelnym milczeniu
Nogi, które sprawiały, że chodzi
Nie zrobią już więcej ani jednego kroku
Oto nadchodzą
Żeby wszystko odrzucić
Rozlewające wszędzie krew
Żywiące się nienawiścią i bólem
Przeklęte
Przeklęte dzieci końca wieku

Zabierz mnie
Nie pozwól mi oszaleć

Nikt nie jest bezpieczny
Nie ma nic świętego
Brat zabija swojego brata
Dziecko zabija dziecko
Dni przerażenia
Kult nienawiści
Supergwiazda z krwią na rękach
Spogląda na ciebie
Rozmawia z tobą
Śpi z tobą
Staje się tobą
A ty zabijasz bez powodu
Zabijasz aby zwyczajnie zabić
Niszczysz to co jest człowiekiem
Miłość w tobie i we mnie
A ty wciąż nazywasz siebie człowiekiem
Dla mnie jesteś bestią o ludzkiej twarzy

Zabierz mnie
To jest koniec wieku

Spójrz w te oczy
W te, z którymi dorastałeś
Ujrzysz strach
Najciemniejszy strach na dnie tamtych oczu
Boję się ciebie
A ty boisz się mnie
Ja nie ufam tobie
A ty nie ufasz mnie
Przepraszam, tak bardzo mi przykro
Chciałbym po prostu wciąż być człowiekiem
Człowiekiem