logo
    • Dyskografia
    • Utwory
    • Koncerty
    • Klipy
    • NClub
    • Fani
  • Dyskografia
  • Utwory
  • Koncerty
  • Klipy
  • NClub
  • Fani
Home Dyskografia Albumy studyjne Getto Bruk

Bruk

Wykonawca:
Sweet Noise
Album:
Getto / Ghetto
Czas:
5:52
Rok:
1996 / 1997
Studio:
Izabelin Studio
Język:
Polski / Angielski
Słowa:
Piotr "Glaca" Mohamed
Muzyka:
Piotr "Glaca" Mohamed
Tomasz "Magic" Osiński
Jan "Yach" Wróblewicz
Tomasz "Letki" Letkiewicz
Tomasz "Balbina" Maćkowiak
Gościnnie:
-

Tekst oryginalny:


Dziękuję Tobie mamo
za to, że zawsze przy mnie byłaś
Dziękuję za każdy dzień i noc
Dziękuję za wszystko, czego mnie tak długo uczyłaś
Pamiętam każde słowo
Mówiłaś, bądź dobry, uczciwy, ufaj ludziom synu – tak mówiłaś
Wyszedłem na ulicę
Wróciłem mniejszy i słabszy
Za dobro odebrałem zło
Za prawdę kłamstwo
Mamo, czy mam być twardy jak bruk

Dostałem cios w plecy
pomyślałem, że będzie ostatnim
Ktoś napluł mi w twarz
Pomyślałem, że już nigdy tego nie zrobi
Kiedy rozpłakałem się jak dziecko na widok krwi
Powiedzieli, że udaję
Otworzyłem się przed przyjaciółmi
Przyjaciele mnie sprzedali

Twardy jak bruk
Czy mam być twardy jak bruk

Otworzyłem się jak książka
Teraz książka płonie
Zniknęły sny, iluzje, koniec
Znałem kiedyś wielu ludzi, znam ich niewielu
Teraz, znam ich niewielu
Przemieniłem frustrację w siłę
Zamieniłem łzy w gniew
Miałem kiedyś jedną twarz
Teraz mam dwie, teraz mam dwie
Każda z nich tak prawdziwa
Jak wszystko, czego mnie uczyłaś
Ta, którą pozna świat
Nie będzie tą, którą znasz Ty
Tobie pokażę wszystkie blizny
Powiem słowa, których boi się świat
Pokażę wszystkie miejsca
Do których uciekałem

Tłumaczenie:


I want to thank you mother
For being with me in every way
I want to thank you for each night end day
For all the things that you’ve taught me
I’ve memorized all of them
You used to say be honest, be good
Keep your trust in people
I stepped out into the world
I returned weaker and smaller
I took evil for my being upright
Lies for my truth
Should I be cold as a stone
Mother, should I be cold as a stone.

I got a stroke from behind
I thought it would be the last one
Somebody spat right into my face
I thought he’ll never do it again
When I cried myself blind
Watching the blood flow
They said I was pretending
I opened my heart to my friends
My Friends sold my heart

Cold as a stone
Should I be cold as a stone
Cold as a stone
I’m o stone

I was an open book
Now the book’s on fire
My dreams, thoughts all burned on a pyre
I used to know a lot of people
Now I know few
Now I know few
My frustration become my power
I took my anger from my pain
And I had lust one face now I have two
Now I have two
Each of my faces is just as true
As everything I was taught by you
One I keep for the world
The other I have lust for you
You’ll be the one to see my scars
I’ll tell you words that tear the world apart
I’ll show you all the places
That I used to run to

Wykonanie live:

Noisers.pl

Uwaga!
Strona www.noisers.pl jest jedynie nieoficjalną stroną internetową stworzoną przez fanów Glacy. Jeżeli chcesz skontaktować się bezpośrednio z artystą, napisz do niego na oficjalnym kanale społecznościowym na Facebooku. Dziękujemy!



Aktualności

09.01.2021r.

Rozmowy w garniturach – nowy wywiad z Glacą

26.07.2020r.

Lista genialnych albumów według Glacy

09.07.2020r.

SERCE: Pierwszy singiel już we wtorek

Formularz kontaktowy


    Copyright Noisers.pl

    Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.Zgoda