logo
    • Dyskografia
    • Utwory
    • Koncerty
    • Klipy
    • NClub
    • Fani
  • Dyskografia
  • Utwory
  • Koncerty
  • Klipy
  • NClub
  • Fani
Home Dyskografia Albumy studyjne Czas Ludzi Cienia Nie było

Nie było

Wykonawca:
Sweet Noise
Album:
Czas Ludzi Cienia
Czas:
3:48
Rok:
2002
Studio:
Noise Studio Inc.
Język:
Polski
Słowa:
Piotr "Glaca" Mohamed
Muzyka:
Piotr "Glaca" Mohamed
Tomasz "Magic" Osiński
Henry Tod
Karol „Toy” Skrzyński
Tomasz „DJ Kostek” Kościelny
Ernest "Red" Ivanda
Gościnnie:
Ernest "Red" Ivanda

Tekst oryginalny:


Gdzieś na dnie
Taki jak ty
Rozdarty, słaby, złamany, zły
Zaszczuty w świecie paranoi i strachu
Ambicji, honoru i walki

Czuję się odarty z uczuć
Z moich myśli, zgwałcony
Mentalnie poniżony
Oszukany przez tych, którym
Swoje życie oddałem i ślepo ufałem
Przez wszystkich moich ludzi, których tak bardzo kochałem

Przed nikim czoła nie chylę
Odrzucam te chwile
I wszystkie słowa, którymi
Złamali, opętali
Odrzucam Boga, dogmaty, świętości, herezje
Odrzucam pustą poezję
Wszystkie ich oczy puste

Ich nigdy, nigdy nie było
Nigdy nie było, nigdy nie było
Miłości nigdy nie było
I ciebie nigdy nie było
Miłości nigdy nie było
Nas nie było

Ich nigdy nie było

Tu gdzie jestem już nikogo nie ma
Tak jak kiedyś powiedziałeś zostałem sam
Chcesz wiedzieć jak jest?
Tu gdzie jestem już nikogo nie ma

Ich nigdy nie było

Nie ma mnie dla waszych państw, systemów, korporacji, granic, religii, podziałów, pogardy, wyzysku, kłamstw. Dla was nigdy się nie narodziłem , nie byłem, nie żyłem. Z miejsca, w którym już nikogo nie ma.
NUERHA.
Ich nigdy nie było

Tłumaczenie:


Somewhere at the bottom
Is one just like you
Torn, weak, broken, angry
Tormented in the world of paranoia and fear
Of ambition, of honor and fight

I feel stripped of any feelings
From my thoughts, raped
Mentaly degraded
Cheated by those, to whom
My life I gave and blindly trusted
By all my people, whom I have loved
so much

I won’t bow to no one
I push away this moment
And all the words, with which they
Broke, possessed me
I push away God, dogmas, holiness, heresies
I push away empty poetry
All of their empty eyes

They never, never existed
Never existed, never existed
Love never existed
And you never existed
Love never existed
We never existed

They never existed

Here where I am, there is no one else now
Just like you’ve said long ago, I am left alone
Do you want to know how it is?
Here where I am, there is no one else now

They never existed

I don’t exist for your countries, systems, corporations,
Borders, religions, divisions, contempt, abuse, lies.
For you, I was never born, never been, never lived.
From the place, where there is no one left now.
NUERHA
They never existed

Wykonanie live:

Od autora

To najbardziej futurystyczny utwór na CLC. Echa rozstań i rozczarowań. Ślad po tych, którzy zawodzą nas odchodząc często bez uprzedzenia i zostawiają rozdarte serce i ból. Wiele wątków. Pewien dziennikarz przepowiedział mi samotność artystyczną wiele lat temu "nawet ci, którzy są najbliżej odejdą". W pewnym sensie miał rację. Ich nigdy nie było. Muzycznie jeden z moich ulubionych utworów. Magic zagrał gitarę, która mnie rozszarpała. Miles Davis style. [Metal Hammer 9/2002]

Noisers.pl

Uwaga!
Strona www.noisers.pl jest jedynie nieoficjalną stroną internetową stworzoną przez fanów Glacy. Jeżeli chcesz skontaktować się bezpośrednio z artystą, napisz do niego na oficjalnym kanale społecznościowym na Facebooku. Dziękujemy!



Aktualności

09.01.2021r.

Rozmowy w garniturach – nowy wywiad z Glacą

26.07.2020r.

Lista genialnych albumów według Glacy

09.07.2020r.

SERCE: Pierwszy singiel już we wtorek

Formularz kontaktowy


    Copyright Noisers.pl

    Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.Zgoda